Bonjour à tous,
Voici la suite de notre petit lexique français espagnol: grâce à ces quelques mots, vous pourrez impressioner vos amis et vos parents au marché et pendant les repas.
Les fruits et légumes: Las frutas y las verduras
l'orange: la naranja
la pomme: la manzana
la banane: el plátano
l'ananas: la piña
le raisin: la uva
la fraise: la frutilla / la fresa
le citron: el limón
la pomme de terre: la patata
la carotte: la zanahoria
la tomate: el tomate
le haricot: la judía
les épinards: las espinacas
Les repas: las comidas
le petit déjeuner: el desayuno
le déjeuner du midi: el almuerzo
le dîner: la cena
l'assiette: el plato
la fourchette: el tenedor
le couteau: el cuchillo
la cuillère: la cuchara
le riz: el arroz
la soupe: la sopa
la poêle: el sartén
la casserole: la cacerola
mercredi 31 mars 2010
Avec les enfants de l'école Jules Verne à Ushuaia
Le mercredi 24 mars, nous arrivons à Ushuaia, cette ville du bout du monde situé à l'extrême sud de la Patagonie argentine, dans la région de Terre de Feu.
Nous arrivons en avion depuis la ville d'El Calafate: cela fait bizarre de parcourir une aussi grande distance en aussi peu de temps, après tous nos longs voyages en bus.
L'aterissage est inoubliable. Après avoir traversé les montagnes couvertes de neiges éternelles, vers le sommet desquelles semble courir la forêt, on a l'impression que l'on va amerrir: on ne voit l'asphalte de la piste qu'au tout dernier moment.
Pendant notre séjour d'une semaine à Ushuaia, nous avons travaillé avec les enfants de l'école Jules Verne.
L'école dispose de beaucoup plus de moyens que les écoles péruviennes de Huanchaco ou de Yanasara, mais les enfants ont la même curiosité et la même énergie.
Nous leur avons parlé de la France, de votre ville, et nous leur avons montré vos dessins qui leur ont beaucoup plu.
Ils ont également fait de nombreux dessins sur leur famille, leurs rêves pour l'avenir ou encore les beautés de la ville et de la région d'Ushuaia. Nous emportons ces dessins dans notre sac à dos pour vous les ramener en France, nul doute qu'ils vous plairont beaucoup.
Le phare du bout du monde
L'Argentine est aussi une terre de rugby
Quand je serai grande, je serai professeur
Ma famille à Ushuaia
Tous les enfants de l'école Jules Verne ont également reçu le dessin d'un enfant français, cela leur a fait très plaisir...
Il est désormais temps de quitter l'Argentine pour le Chili, le quatrième et dernier pays de notre voyage... Mais nous ne sommes pas prêts d'oublier les enfants d'Ushuaia.
Nous arrivons en avion depuis la ville d'El Calafate: cela fait bizarre de parcourir une aussi grande distance en aussi peu de temps, après tous nos longs voyages en bus.
L'aterissage est inoubliable. Après avoir traversé les montagnes couvertes de neiges éternelles, vers le sommet desquelles semble courir la forêt, on a l'impression que l'on va amerrir: on ne voit l'asphalte de la piste qu'au tout dernier moment.
Pendant notre séjour d'une semaine à Ushuaia, nous avons travaillé avec les enfants de l'école Jules Verne.
L'école dispose de beaucoup plus de moyens que les écoles péruviennes de Huanchaco ou de Yanasara, mais les enfants ont la même curiosité et la même énergie.
Nous leur avons parlé de la France, de votre ville, et nous leur avons montré vos dessins qui leur ont beaucoup plu.
Ils ont également fait de nombreux dessins sur leur famille, leurs rêves pour l'avenir ou encore les beautés de la ville et de la région d'Ushuaia. Nous emportons ces dessins dans notre sac à dos pour vous les ramener en France, nul doute qu'ils vous plairont beaucoup.
Le phare du bout du monde
L'Argentine est aussi une terre de rugby
Quand je serai grande, je serai professeur
Ma famille à UshuaiaTous les enfants de l'école Jules Verne ont également reçu le dessin d'un enfant français, cela leur a fait très plaisir...
Il est désormais temps de quitter l'Argentine pour le Chili, le quatrième et dernier pays de notre voyage... Mais nous ne sommes pas prêts d'oublier les enfants d'Ushuaia.
jeudi 25 mars 2010
Le parc national des glaciers
Le podium des lieux les plus incroyables que nous avons découvert durant ces quatre mois de voyage vient d'accueillir un nouveau membre: le parc national des glaciers, au sud de la Patagonie en Argentine.
Après un nouveau voyage en bus de 24 heures depuis Puerto Madryn, nous arrivons le 21 mars dans la ville d'El Calafate. A peine le temps de poser nos gros sacs et nous partons pour le parc national des glaciers, à la découverte du glacier Perito Moreno, le plus proche de la ville.
Difficile de vous décrire le spectacle de cette immense étendue de glace qux reflets bleutés, que l'on entend bouger, craquer lorsque se détache un bloc de glace. Il existe bien des glaciers en France, mais pas aussi grands et pas aussi impressionants.
Dans le sud de la Patagonie, il fait très froid, surtout lorsque le vent se met à souffler. Mais malgré cela, nous resterons longtemps à dévorer des yeux l'incroyable cadeau que nous offre la nature.
Le lendemain matin, nous prenons un bus pour le village d'El Chalten, dans le nord du parc des glaciers. C'est le paradis des randonneurs, avec de nombreux sentiers partant des portes du village.
Le village d'El Chalten au petit matin
En s'aventurant dans la montagne, on découvre de superbes lacs, des fleuves couleur turquoise, des sommets enneigés, des forêts multicolores...
Le deuxième jour de notre séjour à El Chalten, nous partons à 7 heures du matin, avant le lever du jour, pour une expédition de 10 heures en direction du glacier Torre.
La randonnée qui nous y amène traverse à nouveau de superbes payasages, et il faut même utiliser une petite tyrolienne pour traverser une rivière.
Puis, après une dernière montée à travers la forêt, nous atteignons notre but: le glacier. Le spectacle est tellement beau que nous en avons des frissons, et les larmes nous montent presque aux yeux.
Ce désert de glace au pied d'une cordillère de sommets enneigés est une des plus belles choses que nous ayions vu au cours de notre vie.
Mais le meilleur reste à venir. Après avoir équipé nos chaussures de randonnée de crampons afin de ne pas glisser, nous commençons une marche d'une heure sur le glacier.
Après un pique nique sur la glace, nous aurons même le droit à une séance d'escalade sur les pentes du glacier.
Non nous ne sommes pas prêts d'oublier le parc national des glaciers, qui nous a montré ce que nous sommes venus chercher durant ce voyage ici: des lieux uniques au monde, qui n'existent ni en France, ni en Europe.
Mais nous n'avons pas vraiment le temps de souffler, le mercredi 24 mars, il est déjà temps de prendre l'avion pour Ushuaia, encore plus au sud de l'Argentine. Ca y est, nous sommes en route pour le bout du monde...
Après un nouveau voyage en bus de 24 heures depuis Puerto Madryn, nous arrivons le 21 mars dans la ville d'El Calafate. A peine le temps de poser nos gros sacs et nous partons pour le parc national des glaciers, à la découverte du glacier Perito Moreno, le plus proche de la ville.
Difficile de vous décrire le spectacle de cette immense étendue de glace qux reflets bleutés, que l'on entend bouger, craquer lorsque se détache un bloc de glace. Il existe bien des glaciers en France, mais pas aussi grands et pas aussi impressionants.
Dans le sud de la Patagonie, il fait très froid, surtout lorsque le vent se met à souffler. Mais malgré cela, nous resterons longtemps à dévorer des yeux l'incroyable cadeau que nous offre la nature.
Le lendemain matin, nous prenons un bus pour le village d'El Chalten, dans le nord du parc des glaciers. C'est le paradis des randonneurs, avec de nombreux sentiers partant des portes du village.
Le village d'El Chalten au petit matinEn s'aventurant dans la montagne, on découvre de superbes lacs, des fleuves couleur turquoise, des sommets enneigés, des forêts multicolores...
Le deuxième jour de notre séjour à El Chalten, nous partons à 7 heures du matin, avant le lever du jour, pour une expédition de 10 heures en direction du glacier Torre.
La randonnée qui nous y amène traverse à nouveau de superbes payasages, et il faut même utiliser une petite tyrolienne pour traverser une rivière.
Puis, après une dernière montée à travers la forêt, nous atteignons notre but: le glacier. Le spectacle est tellement beau que nous en avons des frissons, et les larmes nous montent presque aux yeux.
Ce désert de glace au pied d'une cordillère de sommets enneigés est une des plus belles choses que nous ayions vu au cours de notre vie.
Mais le meilleur reste à venir. Après avoir équipé nos chaussures de randonnée de crampons afin de ne pas glisser, nous commençons une marche d'une heure sur le glacier.
Après un pique nique sur la glace, nous aurons même le droit à une séance d'escalade sur les pentes du glacier.
Non nous ne sommes pas prêts d'oublier le parc national des glaciers, qui nous a montré ce que nous sommes venus chercher durant ce voyage ici: des lieux uniques au monde, qui n'existent ni en France, ni en Europe.
Mais nous n'avons pas vraiment le temps de souffler, le mercredi 24 mars, il est déjà temps de prendre l'avion pour Ushuaia, encore plus au sud de l'Argentine. Ca y est, nous sommes en route pour le bout du monde...
Inscription à :
Articles (Atom)
